“膝头受伤的孩子……”

膝头受伤的孩子

头发剪断了，但梦没有剪

交叉着锚的双腿

松树的双臂，鱼的舌头

云的小兄弟！

你看到一颗湿的石子在身旁发白

你听到一棵芦苇在叫啸

你所知道的最赤裸的风景

最多彩的东西

那深而又深的是金头雨可笑的走道

远而又远的是一艘红烟囱的船

高而又高的是小教堂的方帽

你看见植物的波涛

那儿白霜在进行早浴

以及刺藜的叶，大路拐弯处的桥

但是也看见野蛮的微笑

在树木的猛烈冲击下

在婚礼的宏大高潮

那儿泪珠从风信子往下流淌

那儿海胆在解答水的谜语

那儿星星在预言风暴

膝头受伤的孩子

狂热的护身符，顽强的颚

轻快的短裤

岩石的胸脯，水中的百合

白云的浪荡者

（李野光 译）