被拯救者同声歌唱

我们，这些被拯救的生灵，

死神用干瘪的身躯制成长笛，

死神用筋胳制作琴弦。

音乐的变换

使我们满腹怨情。

我们，这些被拯救的生灵，

套索老在我们面前晃动，

它们悬吊着，等待我们的脖颈。

我们的血液向时钟里注倾。

我们，这些被拯救的生灵，

可怕的寄生虫老是在我们身上吮吸，

我们的命运被埋进泥土深层。

我们，这些被拯救的生灵，

祈求你们：

慢慢地向我们展示你们的光明。

让我们重新学会生活。

引领着我们齐步从星辰走向星辰。

平时本可听见鸟鸣，

装满了的井边水桶

泄露了我们的隐痛，

也把我们的怒气息平。

祈求你们：

不要让我们看着疯犬咬人。

我们本会，本会

化作灰尘，

在你们的眼前瓦解土崩。

是什么使我们欲动不成？

我们，这些无声无息的人，

人们早曾把我们拯救，

逃出那午夜时分，

眼前的挪亚方舟救出了我们这帮生灵。

我们，这些被拯救的生灵，

我们握着你们的手，

我们分辨出你们的眼神。

只有别离使我们拥抱得更紧，

我们和你们贴得多紧，

这人世的别离之情。

            魏家国译