转折

时机，由一只我所珍爱的手

送过来的时机，

你恰好在傍晚到达我这里，

象只鸽子扑着黑色的羽翼。

我面前那条发白的道路，

睡眠的平静呼吸，

在一顿最后的晚餐末了……

时机，象一颗沙粒。

惟独你保持着

整个悲剧的漏壶默无声息，

仿佛它瞥见了九头蛇，

在那神圣的花园里

_____________________________________

转折(另一译者)

瞬间，你被一只
我曾如此迷恋的手派遣，
像黑鸽
直奔西边撵上了我。

道路在我面前变得苍白，
睡梦的迷雾
缥缈在神秘晚餐的夕阳里……
瞬间，一颗颗沙粒

你独自握住
整个悲惨的漏壶，
它沉默无言，仿佛早已看见
天空花园中的长蛇座。