“半沉的船……”

半沉的船

因欢乐而膨胀的木壳

风，赤脚的风

在震聋了的卵石街头

故事顺着山坡往下走

那沉默的一个，狂热的一个

希望仍是个半截子建筑

重要的新闻，铃声

乡村场院里的白色晾衣绳

海滩上的骷髅

油漆，松脂，沥青

给圣母玛利亚准备的种种

她为了庆祝自己的节日

盼望着小小的蓝旗和白白的帆影

而你在上头花园里

野梨树般的粗人

瘦长而未成熟的孩子

太阳在你的两腿之间

嗅着那香味

当对岸的年轻姑娘

由于绣球花而春情暗起

（李野光 译）